Faltando poucos dias para completar um ano da compra da vacina contra dengue, ocorrida em março de 2023, o imunizante fabricado no Japão ainda não foi distribuído por falta da tradução da bula do medicamento.

Nem a maior companhia farmacêutica do Japão, a Takeda, fabricante do imunizante, nem o governo brasileiro conseguiram fazer a tradução do “complicado idioma japonês para o português. Misericórdia.

A informação foi dada pela ministra da Saúde, Nisia Trindade, ao ser questionada pela senadora Leila Barros (PDT-DF) sobre a distribuição da vacina Qdenga ao Distrito Federal.

O encontro entre a senadora Leila Barros e a ministra da Saúde ocorreu ontem (30) e contou ainda com a presença de Alexandre Padilha, ministro-chefe da Secretaria de Relações Institucionais.

Nisia garantiu à senadora que a capital federal será priorizada na distribuição de doses da Qdenga, diante da crescente onda epidêmica da dengue no DF.

A capital registra a maior incidência de casos no País a cada 100 mil habitantes.

A estatística motivou a senadora Leila a pedir à pasta uma atenção especial aos brasilienses.

No entanto, isso depende da tradução da bula do imunizante. Procura-se um tradutor.

*Toni Duarte é jornalista e editor/chefe o Radar-DF, com experiência em análises de tendências políticas e comportamento social da capital federal. Siga o #radarDF