A exposição AR-reverso está em cartaz no Espaço Cultural Renato Russo, na 508 Sul. As paredes da galeria, enfileiradas e cheias de intervenções com páginas de livros antigos dão o tom do projeto de Luciana Paiva.
Um conjunto de cinco séries retoma os papéis antigos em um exercício de ressignificação no qual a artista transforma os caracteres utilizados para construir sentidos em simples símbolos gráficos destinados a um propósito estético e conceitual.
A maior parte dos livros utilizados são técnicos e alguns trazem outros alfabetos, caso de páginas grafadas com ideogramas japoneses.
As páginas fazem uma referência a Brasilia e suas fachadas, mas também ao gesto de criar novos sentidos para objetos e combinações de letras normalmente usadas para esclarecer e informar.
A curadora da exposição, Natália Quinderé, escreve no cartaz da mostra que é “a página como possibilidade de jogo para a torção da língua. A página como possibilidade de revirar do avesso a língua e a linguagem”.
Luciana explica que “essas imagens que vão se formando são geométricas. Toda a exposição gira em torno das imagens que estão entre imagens geométricas, mas que também apresentam informações aproveitadas de outros impressos”.
A artista aproveita as formas geométricas dos livros de engenharia e cria um novo universo de símbolos no qual insere tiras de papel azul. A exposição como um todo parte de uma investigação sobre as relações entre a escrita e o espaço.
Para Luciana, Ar-reverso tem também a filiação neoconcreta que acompanha a artista. “Existe esse desdobramento da página no espaço. É algo muito característico da poesia experimental brasileira da década de 1950”.
A escolha pelos livros técnicos é um tipo de literatura que se distancia de um sentido narrativo. O titulo Ar-reverso foi retirado da tradução de um dos livros do poeta Paul Celan.
O reverso está relacionado à definição de poesia para Celan e também ao ato de deixar o verso dos trabalhos à mostra, principalmente da série de colagens feitas de tramas de papel.
